Almanya aile birleşimi vizesi: Türkiye'den hazırlanacak belgeler ve A1 dil şartı

Aile birleşimi (Familiennachzug), Almanya'da yaşayan bir kişinin eşini veya reşit olmayan çocuğunu yanına getirmesi için verilen ulusal vizedir (D vizesi). Başvuruyu Türkiye'deki eş veya çocuk yapar; ama belgelerin bir kısmı Almanya'dan, bir kısmı Türkiye'den gelir. Aşağıdaki liste, Almanya'nın Türkiye'deki temsilciliklerinin eş birleşimi bilgi notuna ve Oturum Kanunu'nun (AufenthG) 30. maddesine dayanır.

Eş birleşimi için istenen belgeler

Bilgi notuna göre belgeler asılları ve ikişer fotokopileriyle sunulur. Türkçe belgelerin Almanca çevirileri eklenir.

Başvuran eşin belgeleri

• —Çevrim içi doldurulmuş başvuru formu ve geçerli pasaport (fotokopisiyle)
• —35×45 mm biyometrik fotoğraf
• —Formül B (uluslararası evlenme kayıt örneği)
• —Tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği; “Düşünceler” bölümü eksiksiz olmalı. e-Devlet'ten alınan barkodlu nüfus kaydı asıl yerine geçer.
• —12 aydan eski olmayan A1 dil sertifikasının aslı

Almanya'daki eşin belgeleri

• —Pasaport veya kimlik fotokopisi, yabancıysa oturum izni fotokopisi
• —6 aydan eski olmayan ikamet belgesi (Meldebestätigung)

Önceki evlilik ve boşanma

Eşlerden biri daha önce boşandıysa boşanma kararı kesinleşme şerhi, apostil ve çeviriyle sunulur. Yabancı mahkeme kararlarında tanıma gerekebilir. Almanya'da verilen bir boşanmanın Türkiye'de tanınması için boşanma kararının tanınması yazımıza bakın.

Geçim ve konut

Almanya'daki eş yabancıysa genellikle yeterli gelir, konut ve sağlık sigortası da aranır. Alman vatandaşının eşi için geçim şartı kural olarak aranmaz; bu konuda Yabancılar Dairesi ayrıca görüş verebilir.

Çocuk birleşimi için ek belgeler

• —Formül A (uluslararası doğum kayıt örneği)
• —Nüfus kayıt örneği ve Almanca çevirisi
• —Velayet kararı (varsa) apostil ve çeviriyle
• —Çocuk yalnızca bir ebeveynin yanına gidiyorsa diğer ebeveynin noter onaylı muvafakatnamesi
• —Sağlık sigortası belgesi

A1 dil şartı kalktı mı?

Hayır, genel kural devam ediyor: Almanya'ya gelen eşten basit düzeyde Almanca bilgisi beklenir. Bilgi notu örnek olarak Goethe Enstitüsü “Start Deutsch 1” ve ÖSD “Grundstufe Deutsch 1” sınavlarını sayar; sertifikanın aslı sunulur ve 12 aydan eski olmamalıdır.

Dil belgesi aranmayan durumlar

Oturum Kanunu § 30 fıkra 1 cümle 3 bazı istisnalar öngörür. Başlıcaları:

• —Almanya'daki eşin AB Mavi Kartı, ICT kartı veya § 18a, § 18b gibi nitelikli iş gücü izni varsa
• —Eş hastalık veya engellilik nedeniyle dil öğrenemiyorsa
• —Eşin uyum ihtiyacı açıkça düşükse (örneğin yükseköğrenim mezunu ve bu durumu belgeleyebiliyorsa)
• —Somut olayın özel koşulları nedeniyle dil öğrenmek mümkün veya makul değilse

Dikkat

İstisnaya girip girmediğinize temsilcilik karar verir. İstisnaya dayanıyorsanız gerekçeyi belgeleyin; aksi hâlde A1 sertifikasını hazırlayın.

Belgelerin güncelliği

Bilgi notu belge yaşını açıkça yalnızca iki belge için sınırlar: Almanya'daki eşin ikamet belgesi en fazla 6 ay, A1 sertifikası en fazla 12 ay eski olabilir. Nüfus kayıt örneği ve Formül B için de başvuru tarihine yakın alınmış belge sunmak, kayıtlarda sonradan değişiklik olup olmadığı sorusunu baştan ortadan kaldırır ve dosyanın geri dönme riskini azaltır.

Başvuru adımları

1. Başvuru formunu çevrim içi doldurun ve randevu alın.
2. Türkiye'deki belgeleri güncel tarihli olarak hazırlayın; Almanya'dan eşin belgelerini isteyin.
3. Türkçe belgeleri Almancaya çevirtin; asıl ve iki fotokopi hazırlayın.
4. Randevuda belgeleri sunun ve ulusal vize ücretini ödeyin (genellikle 75 €; reşit olmayanlar için indirimli).
5. Temsilcilik, Almanya'daki Yabancılar Dairesi'nin onayını alarak karar verir.

Sık yapılan hatalar

• —“Düşünceler” bölümü eksik veya kısaltılmış nüfus kayıt örneği vermek
• —12 aydan eski A1 sertifikası veya fotokopisi sunmak
• —Almanya'daki eşin 6 aydan eski Meldebestätigung'unu göndermek
• —Önceki boşanma kararını kesinleşme şerhi olmadan sunmak
• —Çocuk dosyasında diğer ebeveynin muvafakatnamesini unutmak