Yeminli Resmî Tercüme & Tasdik · İstanbul

Sözünüz 72 dilde, belgeleriniz her sınırda geçerli.

İstanbul merkezli çeviri ve tasdik ofisiniz. Yazılı ve sözlü tercümeden apostil, valilik, konsolosluk, ticaret odası ve Dışişleri Bakanlığı tasdikine kadar tüm süreci sizin için yürütüyoruz — İstanbul'dan tüm dünya ülkelerine.

Ücretsiz teklif alın WhatsApp'tan yazın
Yeminli Tercüme Noter Onaylı Apostil Konsolosluk Tasdiki
Belgenizi bugün gönderin, süreci bugün başlatalım. Ücretsiz değerlendirme →
Türkçe·English·العربية·Русский·Deutsch·Français·Español·中文·日本語·Italiano·Português·فارسی·Українська·Ελληνικά·Nederlands·ve 72 dil·

72

dilde yazılı ve sözlü tercüme

6

resmî tasdik türü, tek elden

Tüm dünya

İstanbul'dan tüm ülkelere geçerlilik

Öne çıkan hizmet

Yeminli Resmî Tercüme ve Tasdik

Bir belgenin resmî olarak geçerli sayılması yalnızca doğru çeviriyle bitmez; yeminli tercüman imzası, noter onayı ve gerektiğinde apostil ya da konsolosluk tasdiki gerekir. Bu resmileştirme zincirinin tamamını tek elden, sizin adınıza yürütüyoruz.

Resmileştirme aşamaları

1

Yeminli Çeviri

Noter huzurunda yemin zaptı bulunan tercüman belgeyi çevirir; kaşe ve imzasıyla “aslına uygundur” beyanını ekler.

2

Noter Onayı

Noter, tercümanın yetkisini ve çevirinin usulüne uygunluğunu tasdik eder. Mahkeme, tapu ve konsolosluk işlemlerinde çoğu kez zorunludur.

3

Resmî Tasdik

Hedef ülke Lahey'e tarafsa apostil; değilse valilik → Dışişleri → konsolosluk zinciri işler. Doğru sıra belgenin kabulünü belirler.

4

Teslim

Belgeniz tüm onaylarıyla, hedef kurumda doğrudan kullanıma hazır halde teslim edilir; dijital kopyasını da paylaşıyoruz.

Belgeniz hangi aşamalardan geçmeli, emin değil misiniz? Belge türünüzü iletin, gereken adımları ücretsiz çıkaralım.

Ücretsiz değerlendirme Detaylı bilgi Apostil sorgulama aracı

Ekibimiz

Dosyanızı bir ekip yürütür, tek kişi değil

Kurucumuz yeminli tercüman, avukat ve İngilizce tercümanımız ile iki paralegal: belge tercümesi, hukuki destek ve günlük takip aynı çatı altında birleşir.

Sibel Dalga — Paralegal Paralegal

Sibel Dalga

Yeminli tercüme dosyalarının hazırlığı, noter onayı ve mahkemeye sunulacak belgelerin takibi; noter, mahkeme, tapu, nüfus ve vergi dairesi işlemlerinin evrak hazırlığı ve müvekkil iletişimi.

Profili görüntüle →

Hizmetlerimiz

Çeviriden tasdike, tek çatı altında

Belgelerinizin doğru çevrilmesinden yurt dışında geçerli hâle gelmesine kadar her adımı sizin adınıza yürütüyoruz.

Yazılı ve sözlü tercüme çizimi

Yazılı & Sözlü Tercüme

72 dilde belge çevirisi ile ardıl ve simültane tercüme. Hukuki, teknik, tıbbi ve ticari metinlerde terminolojiye hâkim uzmanlar.

İncele
Apostil Tasdiki çizimi

Apostil Tasdiki

1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde belgenizi tek şerhle geçerli kılar. İdari belgelerde valilik/kaymakamlık, adli belgelerde adliye yetkilidir; çeviri-apostil sırası hedef ülkeye göre değiştiği için akışı baştan planlıyoruz.

İncele
Valilik Tasdiki çizimi

Valilik Tasdiki

Nüfus, eğitim ve sağlık gibi idari belgelerde il valiliği onayı; aynı zamanda apostil şerhini veren makamdır. Lahey'e taraf olmayan ülkelerde konsolosluk zincirinin ilk halkası da bu onaydır.

İncele
Konsolosluk Tasdiki çizimi

Konsolosluk Tasdiki

Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkeler apostil kabul etmez; belge noter ve Dışişleri onayının ardından hedef ülke konsolosluğunda tasdik edilir. Bu üç adımlı zinciri sizin adınıza, doğru sırayla yürütüyoruz.

İncele
Ticaret Odası Tasdiki çizimi

Ticaret Odası Tasdiki

İhracatta menşe şahadetnamesi, ticari fatura, ATR ve EUR.1 dolaşım belgeleri ilgili ticaret odasınca onaylanır. Belgelerin çevirisini ve oda onayını sevkiyat takviminize göre tamamlıyoruz.

İncele
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki çizimi

Dışişleri Bakanlığı Tasdiki

Konsolosluk tasdikinden önceki zorunlu halka: noter onaylı belgeye Dışişleri Bakanlığı onayının alınması. Zincirin bu adımı atlandığında konsolosluk evrakı iade eder; süreci eksiksiz kurguluyoruz.

İncele
Tüm hizmet detayları

Neden İstanbul Translate

Güven, doğruluk ve zamanında teslim üzerine kurulu bir çalışma.

Bir belgenin doğru çevrilmesi kadar, gideceği ülkede geçerli olması da önemlidir. İki tarafı da tek elden, titizlikle yönetiyoruz.

Hakkımızda daha fazlası

Doğruluk & tutarlılık

Alanına hâkim tercümanlar; her belge teslimden önce dikkatle kontrol edilir.

Gizlilik esası

Belgeleriniz gizlilik ilkesiyle işlenir; bilgileriniz üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Zamanında teslim

Süreleri baştan netleştirir, verdiğimiz sözü tutarız.

Uçtan uca çözüm

Çeviriden apostil ve konsolosluk tasdikine kadar tüm zinciri biz takip ederiz.

Nasıl çalışıyoruz

1 Adım bir

Belgelerinizi paylaşın

Belge türünü, dil çiftini ve belgeyi sunacağınız kurum ile ülkeyi paylaşın; hangi onayların gerektiğini bu bilgiler belirler.

2 Adım iki

Çeviri & tasdik

Alanına hâkim yeminli tercüman çeviriyi yapar; ardından noter, apostil, valilik veya konsolosluk adımları doğru sırayla tamamlanır.

3 Adım üç

Teslim

Belgeleriniz eksiksiz, geçerli ve teslime hazır şekilde elinize ulaşır.

Ücretsiz değerlendirme

Belgeniz için teklif alın

Belge türünüzü, dil çiftini ve hedef ülkeyi paylaşın; hangi onayların gerektiğini, süreci ve süreyi netleştirip dönüş yapalım.

  • 72 dilde yeminli çeviri
  • Noter, apostil, konsolosluk tek elden
  • Süre ve adımlar baştan net

Yazmak daha mı kolay?

WhatsApp +90 536 089 76 94

Belgelerinizi güvenle teslim edin

Dünyanın neresinde geçerli olması gerekiyorsa, doğru çeviri ve eksiksiz tasdikle yanınızdayız.

Ücretsiz teklif alın WhatsApp'tan yazın

Belge türünüzü ve hedef ülkeyi paylaşın — süreci ve süreyi birlikte netleştirelim.