Ekibimiz
Kurucumuz yeminli tercüman, avukat ve İngilizce tercümanımız ile iki paralegal: belge tercümesi, hukuki destek ve günlük takip aynı çatı altında birleşir.
Kurucu · Yeminli Tercüman
İstanbul Translate'in kurucusu. 1992'den bu yana noter yeminli Almanca tercüman olarak çalışıyor; eğitimini Almanya'da ve Dokuz Eylül Üniversitesi'nde aldı.
Otuz beş yılı aşkın süredir mahkeme kararları, vekâletnameler, miras ve nüfus belgeleri gibi resmî belgelerin Almanca–Türkçe tercümesini yapıyor; noter onayı ve apostil süreçlerini bizzat yönetiyor.
Avukat · İngilizce Tercüman
Miras, gayrimenkul ve tazminat hukukunda sınır ötesi dosyaları yönetiyor ve mahkemelerde temsil ediyor.
İngilizce hukuki belgelerin tercümesini yapıyor; Almanya'dan yürütülen boşanma tanıma, miras ve tapu dosyalarında tercümenin hukuki doğruluğunu kontrol ediyor.
Paralegal
Yeminli tercüme dosyalarını hazırlıyor; tercümelerin noterde onaylanmasını ve mahkemelere sunulacak belgelerin eksiksiz hazırlanmasını takip ediyor.
Noter, mahkeme, tapu, nüfus ve vergi dairesi işlemlerinin evrak hazırlığını yürütüyor; müvekkillerle Türkçe ve Almanca iletişimi sağlıyor.
Paralegal
Tercüme projelerini baştan sona takip ediyor; gerektiğinde tercümelerin düzeltmesini ve teslim öncesi son kontrolünü yapıyor.
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil süreçlerini koordine ederek her dosyanın eksiksiz ve zamanında tamamlanmasını sağlıyor.
Belgenizi WhatsApp'tan gönderin; ilgili ekip üyemiz size ücretsiz ön görüşmede yol haritasını sunsun.