Vize · 7 dk okuma
Almanya vizesi için davetiye: Verpflichtungserklärung nasıl alınır, hangi belgeler gerekir?
Almanya'da yaşıyorsunuz ve annenizi, kardeşinizi ya da bir arkadaşınızı Türkiye'den ziyarete çağırmak istiyorsunuz. Konsolosluk dosyasında “davetiye” denince çoğu zaman iki farklı belge kastedilir: sade bir davet mektubu ve Yabancılar Dairesi'nden alınan resmî taahhütname (Verpflichtungserklärung). İkisinin farkını, alma adımlarını ve davetlinin Türkiye'de hazırlaması gereken belgeleri anlatıyoruz.
Ahmet Taşer, Yeminli Tercüman (Almanca–Türkçe) · Yayın:
Kısa cevap
Resmî davetiye, davet edenin Almanya'da bağlı olduğu Yabancılar Dairesi'nden (Ausländerbehörde) alınan Verpflichtungserklärung'dur (Oturum Kanunu § 68). Ücreti 29 €'dur ve başvuru reddedilse de alınır. Gelir belgesi istenir; istenen belge sayısı şehre göre değişir. Davet eden, misafirin geçim ve sağlık giderlerini üstlenir; sorumluluk misafirin girişinden itibaren 5 yıl sürer. Belgenin aslı misafire gönderilir; misafir ayrıca en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası yaptırır.
Son güncelleme:
Türkiye'den Almanya'ya kısa süreli ziyaret için Schengen vizesi gerekir. Vize başvurusunda misafirin seyahat masraflarını karşılayabileceğini göstermesi istenir. Misafirin kendi geliri yeterli değilse veya ailece ziyaret söz konusuysa, Almanya'da yaşayan davet edenin resmî taahhüdü dosyayı güçlendirir. Bu yazı, Almanya Oturum Kanunu'nun (AufenthG) 68. maddesine ve Köln ile Marl belediyelerinin 2026 tarihli Verpflichtungserklärung bilgi notlarına dayanır.
Davet mektubu ile Verpflichtungserklärung arasındaki fark
Davet mektubu (Einladungsschreiben), davet edenin kendi yazdığı ve imzaladığı sade bir yazıdır: kimi, hangi tarihlerde, hangi amaçla davet ettiğinizi ve nerede kalacağını anlatır. Hukuki bir taahhüt değildir.
Verpflichtungserklärung ise Yabancılar Dairesi'nin resmî formudur. Davet eden bu formla misafirin Almanya'daki geçim giderlerini, sağlık ve bakım masraflarını ve gerekirse geri dönüş masraflarını üstlendiğini beyan eder. Konsolosluk dosyasında “resmî davetiye” denince kastedilen budur.
Hangisi gerekir?
Misafir masraflarını kendi geliriyle karşılayabiliyorsa davet mektubu çoğu zaman yeterlidir. Misafirin geliri yoksa veya düşükse (örneğin emekli anne-baba, öğrenci, çocuklar) Verpflichtungserklärung dosyanın en önemli belgesidir.
Verpflichtungserklärung nasıl alınır?
- Oturduğunuz yerin Yabancılar Dairesi'nden (Ausländerbehörde) randevu alın. Bazı şehirlerde formu önceden çevrim içi doldurmanız istenir.
- Kimliğinizi, gelir belgelerinizi ve misafirin bilgilerini hazırlayın.
- Daire gelirinizi inceler; yeterli görürse resmî formu düzenler.
- Belgenin aslını misafirinize Türkiye'ye gönderin; misafir aslını vize başvurusuna ekler.
Davet edenden istenen belgeler
Liste şehre göre değişir. İki örnek: Köln son üç ayın maaş bordrosunu ve son banka hesap özetini isterken, Marl son altı maaş bordrosunu, iş sözleşmesini ve son üç ayın banka hesap özetlerini istiyor.
- —Pasaport, kimlik kartı veya elektronik oturum kartı
- —Çalışanlar için maaş bordroları ve iş sözleşmesi
- —Serbest çalışanlar için vergi danışmanının son 12 aylık ortalama net kâr yazısı
- —Emekliler için emekli aylığı belgesi (Rentenbescheid)
- —Kredi borçları varsa bunların belgeleri ve banka hesap özetleri
Misafir hakkında istenen bilgiler
Misafirin pasaport fotokopisi, Türkiye'deki açık adresi ve ziyaretin süresiyle amacı istenir. Taahhüt, 180 gün içinde en fazla 90 güne kadar olan kısa ziyaretler içindir.
Kimler davet edemez?
Bilgi notlarına göre vatandaşlık geliri veya sosyal yardım (SGB II ya da SGB XII) alan kişiler Verpflichtungserklärung veremez. Diğer başvurularda ödeme gücü kişiye göre değerlendirilir; sabit bir gelir sınırı ilan edilmemiştir.
Ücret, geçerlilik ve sorumluluk süresi
| Konu | Bilgi |
|---|---|
| Ücret | 29 €; başvuru reddedilse de ödenir |
| Kapsam | 180 gün içinde en fazla 90 günlük ziyaret |
| Konsoloslukta kabul | Köln'ün bilgi notuna göre düzenlendikten sonra 6 aya kadar |
| Sorumluluk süresi | Misafirin Almanya'ya girişinden itibaren 5 yıl |
| Kapsanan giderler | Geçim, barınma, sağlık ve bakım giderleri, gerekirse geri dönüş masrafı |
Taahhüt tek başına vize alınacağı anlamına gelmez. Vize kararını konsolosluk verir ve misafirin Türkiye'ye geri döneceğine dair bağları ayrıca değerlendirilir.
Misafirin Türkiye'de hazırlayacağı belgeler
Verpflichtungserklärung misafirin dosyasının yalnızca bir parçasıdır. Schengen vizesi için genellikle şunlar istenir:
- —Geçerli pasaport, biyometrik fotoğraf ve doldurulmuş başvuru formu
- —Verpflichtungserklärung'un aslı veya davet mektubu
- —En az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası (AB Vize Kodu md. 15)
- —Türkiye'ye bağlılığı gösteren belgeler: SGK hizmet dökümü, işveren yazısı, öğrenci belgesi, tapu kaydı, emekli aylığı belgesi
- —Akrabalık ziyaretinde yakınlığı gösteren vukuatlı nüfus kayıt örneği
Türkçe belgeler için çeviri istenip istenmediğini başvuru yapılacak vize merkezinin güncel belge listesinden kontrol edin. Schengen vize ücreti yetişkinler için 90 €'dur.
Sık yapılan hatalar
- —Sade davet mektubunu resmî taahhüt sanmak; geliri olmayan misafir için Verpflichtungserklärung gerekir
- —Belgenin fotokopisini göndermek; konsolosluğa aslı sunulur
- —Taahhüdü çok erken almak; konsolosluk eski tarihli belgeyi kabul etmeyebilir
- —Misafirin seyahat sağlık sigortasını unutmak; taahhüt sigortanın yerini tutmaz
- —Misafirin Türkiye'ye bağlılığını gösteren belgeleri eksik bırakmak
Bu konuda size nasıl yardımcı oluyoruz?
Misafirinizin Türkiye'deki belgelerini sizin veya onun bizzat uğraşmasına gerek kalmadan hazırlıyoruz: nüfus kayıt örneği, SGK hizmet dökümü gibi resmî belgeleri temin ediyor, gerekiyorsa Almancaya yeminli tercüme ediyoruz.
Almanya'dan gelen yazıları (ret kararı, kurum yazıları) Türkçeye çeviriyor, dosyanın eksiksiz olup olmadığını birlikte kontrol ediyoruz. Ön görüşme ücretsizdir.
Ücretsiz ön görüşme · Türkçe ve Almanca
Sık sorulan sorular
Almanya vizesi için davetiye zorunlu mu?+
Hayır. Misafir masraflarını kendi geliriyle karşılayabiliyorsa davetiye şart değildir. Geliri yoksa veya düşükse Verpflichtungserklärung dosyanın en önemli belgesidir.
Verpflichtungserklärung ne kadar?+
29 €. Ücret, başvuru reddedilse de alınır.
Davetiyeyi nereden alırım?+
Almanya'da oturduğunuz yerin Yabancılar Dairesi'nden (Ausländerbehörde).
Davetiye ne kadar süre geçerli?+
Köln'ün bilgi notuna göre konsolosluklar belgeyi düzenlendikten sonra 6 aya kadar kabul eder. Kendi dairenizin ve vize merkezinin güncel kuralını kontrol edin.
Davet edenin sorumluluğu ne kadar sürer?+
Misafirin Almanya'ya girişinden itibaren 5 yıl. Geçim, sağlık, bakım ve geri dönüş masraflarını kapsar.
Sosyal yardım alan biri davet edebilir mi?+
Bilgi notlarına göre SGB II veya SGB XII yardımı alanlar Verpflichtungserklärung veremez.
Davetiyenin aslı mı gönderilmeli?+
Evet. Misafir vize başvurusuna belgenin aslını ekler.
İlgili yazılar ve sayfalar: Almanya aile birleşimi vizesi belgeleri · Almanya vize reddine itiraz · Vukuatlı nüfus kayıt örneği · Almanca yeminli tercüme