Almanya'da yaşayanlar için
Almanya'da kullanacağınız Türk belgelerine apostil – siz Almanya'dayken
Almanya'daki nüfus dairesi (Standesamt), yabancılar dairesi veya aile mahkemesi Türkiye'den apostilli belge mi istiyor? Belgenin temini ve apostil sürecini Türkiye'de biz takip ediyor, size adım adım Türkçe ve Almanca bilgi veriyoruz.
Nüfus kayıt örneği ve doğum kayıt örneği (formül A) – temini ve apostili
Almanya'da evlilik, isim değişikliği, vatandaşlık veya doğum kaydı işlemlerinde Standesamt çoğu zaman Türkiye'den güncel nüfus kayıt örneği ya da uluslararası doğum kayıt örneği (formül A) ister. Belgeyi sizin adınıza temin ediyor, apostilini yaptırıp Almanya'ya gönderiyoruz.
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Doğum kayıt örneği – formül A
- Evlenme kayıt örneği – formül B
- Almancaya yeminli tercüme ve noter onayı
- Apostil şerhi ve Almanya'ya gönderim
Sık gelen belgeler
- Nüfus kayıt örneği
- Uluslararası doğum ve evlenme belgesi (formül)
- Kesinleşme şerhli boşanma kararı
- Adli sicil kaydı
- Diploma ve transkript
- Veraset ilamı
Süreç nasıl işler?
İhtiyacı netleştirelim
Almanya'daki kurumun hangi belgeyi istediğini yazın. Hangi biçim ve tasdik gerektiğini ücretsiz inceleyelim.
Türkiye'de temin
Belgeyi yetkili kurumdan temin ederiz. Vekâlet gerekiyorsa Almanya'daki Türk konsolosluğunda nasıl vereceğinizi anlatırız.
Apostil
Belgenin türüne göre apostili kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adli yargı komisyonu verir.
Gönderim
Apostilli belgelerinizi Almanya'ya göndeririz.
Sık sorulan sorular
Apostil nedir?+
Apostil, resmî bir belgenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf başka bir ülkede kullanılabilmesi için gerçekliğini onaylayan şerhtir. Almanya ve Türkiye taraf olduğundan ayrıca konsolosluk tasdiki gerekmez. Belge Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan bir ülkede kullanılacaksa apostil yerine noter, valilik, Dışişleri Bakanlığı ve konsolosluk tasdik zinciri gerekir; bunu da biz yürütürüz.
Vekâlet vermem gerekir mi?+
Bazı belgeler için evet, bazıları için hayır. Ücretsiz incelemeden sonra vekâlet gerekip gerekmediğini ve Almanya'dan nasıl vereceğinizi söyleriz.
Belgenin Almanca tercümesini de yapıyor musunuz?+
Evet. Belgenizi Türkiye'de Almancaya yeminli olarak çeviriyor, noterde onaylatıyor ve apostil ile birlikte Almanya'ya gönderiyoruz.
Ücretsiz ön görüşme
Belgenizin fotoğrafını veya taramasını gönderin, nerede kullanacağınızı yazın. Hangi adımların gerektiğini ücretsiz olarak söyleyelim.
Telefon: +90 536 089 76 94
WhatsApp: +90 533 352 98 67
E-posta: info@istanbultranslate.com
Adres:
Kartaltepe Mahallesi Süvari Caddesi No:6 B1 Blok No:79, Metropark Sefaköy, 34290 Küçükçekmece / İstanbul