Rehber · 3 Eylül 2026
Muvafakatname Nedir, Nasıl Düzenlenir?
Kısa cevap
Muvafakatname, bir kişinin belirli bir işlemin yapılmasına rıza gösterdiğini beyan ettiği, noterde düzenlenen resmî belgedir. En yaygın kullanımı, velayet sahibi ebeveynin çocuğun yurt dışına çıkışına izin vermesidir. Yurt dışında kullanılacaksa yeminli çeviri ve apostil gerekir.
Muvafakatname ne demek?
Kelime anlamıyla "rıza gösterme belgesi"dir. Hukuken, bir işlemin yapılabilmesi için gereken izni yazılı ve resmî biçimde ortaya koyar. Vekâletnameden farkı önemlidir: vekâletname birine sizin adınıza işlem yapma yetkisi verir; muvafakatname ise yalnızca bir duruma onay verdiğinizi beyan eder.
En sık karşılaşılan türleri
Çocuğun yurt dışına çıkışı için ebeveyn muvafakatnamesi; reşit olmayanın pasaport başvurusu; eşin gayrimenkul satışına rızası; öğrencinin yurt dışı eğitim başvurusu; tıbbi müdahale onayı. Her birinde metnin kapsamı farklıdır — hangi işlem için verildiği açıkça yazılmalıdır.
Nasıl düzenlenir?
Muvafakatname noterde düzenlenir. Taraflar kimlikleriyle notere başvurur, izin verilen işlem ve varsa süre-kapsam sınırı metne yazılır, imzalanır. Yurt dışındaysanız Türk konsolosluklarında da düzenletebilirsiniz.
Yurt dışında kullanılacaksa
Belgenin hedef ülkede geçerli olması için yeminli çevirisi yapılır, ardından ülkeye göre apostil şerhi ya da konsolosluk tasdiki eklenir. Çocuk seyahatlerinde havalimanı kontrolleri sırasında belgenin hem Türkçe hem hedef dilde ibraz edilebilmesi pratik açıdan önemlidir.
Sık yapılan hata
Muvafakatnamenin kapsamının fazla dar ya da fazla genel yazılması. "Yurt dışına çıkabilir" ifadesi bazı ülkelerde yetersiz bulunur; hangi ülke, hangi tarih aralığı ve kiminle seyahat edileceğinin belirtilmesi istenebilir.
Bu belgenin yeminli çevirisi mi gerekiyor?
Belgenizi ve hedef ülkeyi paylaşın; yeminli çeviri, noter onayı ve apostil adımlarını tek elden yürütelim.
Sık sorulan sorular
Muvafakatname ile vekâletname aynı şey mi?+
Hayır. Vekâletname birine sizin adınıza işlem yapma yetkisi verir; muvafakatname yalnızca bir işleme rıza gösterdiğinizi beyan eder.
Muvafakatname nerede düzenlenir?+
Türkiye'de noterlerde, yurt dışındaysanız Türk konsolosluklarında düzenlenebilir.
Yurt dışı için apostil gerekir mi?+
Hedef ülke Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa apostil, değilse konsolosluk tasdiki gerekir. Her iki durumda da önce yeminli çeviri yapılır.
İlgili sayfalar: Hukuki Tercüme · Noter yeminli tercüme bürosu · Apostil nedir?