Almanya'da Evlilik — Belge Kontrol Listesi

Türkiye'den alınacak belgeler

• Evlenme ehliyet belgesi (bekârlık belgesi) — nüfus müdürlüğü veya e-Devlet; çok dilli (formül A) örneği talep edin
• Doğum belgesi / nüfus kayıt örneği — çok dilli örnek isteyin, ayrı çeviri gereğini azaltır
• Vukuatlı nüfus kayıt örneği — medeni hâl geçmişini gösterir; Standesamt çoğunlukla bunu ister
• Pasaport / kimlik fotokopisi — geçerlilik süresi başvuru tarihini kapsamalı
• Önceki evlilik varsa: boşanma kararı (kesinleşme şerhli) veya eşin ölüm belgesi
• Boşanma yurt dışında gerçekleştiyse: tanıma-tenfiz kararı veya nüfusa tescil belgesi

Almanya tarafında hazırlık

• Bağlı olduğunuz Standesamt'tan güncel belge listesini yazılı olarak alın
• Anmeldung (ikamet kaydı) ve geçerli oturum belgesi
• Gerekiyorsa Ehefähigkeitszeugnis muafiyeti için Oberlandesgericht başvuru evrakı
• Randevu tarihini not edin — belgelerin geçerlilik süresi buna göre planlanır

Çeviri ve tasdik

• Belgelerin Almancaya yeminli çevirisi
• Gerekiyorsa noter onayı
• Apostil şerhi — Almanya Lahey Sözleşmesi'ne taraftır, konsolosluk tasdiki gerekmez
• İsim yazımlarının tüm belgelerde birebir aynı olduğunu kontrol edin

Onay zinciri — hangi sırayla ilerlenir?

1. 1Belgeleri toplayın
   Nüfus müdürlüğü veya e-Devlet; apostil gerekiyorsa ıslak imzalı nüsha isteyin.
2. 2Yeminli çeviri
   Almanca çeviri, yetkili yeminli tercüman tarafından kaşe ve imzayla hazırlanır.
3. 3Noter onayı
   Kurumun talebine göre çeviriye noter tasdiki eklenir.
4. 4Apostil
   İdari belgelerde valilik/kaymakamlık, adli belgelerde adliye verir.
5. 5Teslim
   Belge takımı Standesamt'a sunulmaya hazır hâle gelir.

Bu liste genel bilgilendirme amaçlıdır. Belge talepleri ülkeye, kuruma ve dosyanıza göre değişebilir; kesin listeyi başvuru yapacağınız makamdan teyit ediniz.