Hizmetlerimiz
Çeviri ve resmî tasdikte uçtan uca çözüm
Belgelerinizin doğru çevrilmesinden yurt dışında geçerli hâle gelmesine kadar bütün adımları tek çatı altında yürütüyoruz. Aşağıda sunduğumuz hizmetlerin ayrıntılarını bulabilirsiniz.
Tercüme
Yazılı Tercüme — 72 Dil
Resmî, hukuki, teknik, tıbbi ve ticari belgeleriniz için doğru terminolojiyle çeviri. Diploma ve transkript, sözleşme, vekâletname, nüfus ve tapu belgeleri, ticari evrak ve daha fazlası.
- — Hukuki ve resmî belge çevirisi
- — Teknik, tıbbi ve akademik metinler
- — Ticari sözleşme ve yazışmalar
- — Tasdike hazır teslim
Sözlü Tercüme
Toplantı, görüşme, resmî işlem ve etkinlikleriniz için ardıl ve simültane tercüme. Doğru anlaşılmanın kritik olduğu her ortamda alanına hâkim tercümanlar.
- — Ardıl tercüme (toplantı, görüşme, noter)
- — Simültane tercüme (konferans, etkinlik)
- — Resmî kurum işlemlerinde refakat
- — Çok dilli organizasyon desteği
Yazılı Tercüme Hizmetlerimiz
Uzmanlık alanına göre ayrıntılı bilgi için ilgili hizmet sayfasını inceleyin.
Yeminli Tercüman
Yeminli tercüman kimdir, nasıl yetki alır ve hangi işlemlerde bulunması zorunludur? Noter yemin zaptı ve ücretlendirme.
İncele →
Noter Yeminli Tercüme Bürosu
Yeminli çeviri, noter tasdiki ve gerektiğinde apostil/konsolosluk adımlarını tek elden yürütüyoruz. Noterler yalnızca kendi yetki bölgesinde yemin zaptı olan tercümanın çevirisini onayladığı için bu koordinasyon önemlidir.
İncele →
Hukuki Tercüme
Sözleşme, vekâletname, dava dilekçesi ve mahkeme kararlarında kaynak ile hedef hukuk sistemi arasındaki kavram farkları gözetilir. Tek kelimelik sapma hak kaybı doğurabildiğinden çeviriler alanına hâkim yeminli tercümanlarca yapılır.
İncele →Yeminli Tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kaşe ve imzasıyla “aslına uygundur” beyanı taşıyan çeviri. Başvuru ve denklik işlemlerinde çoğu kez yeterlidir; mahkeme, tapu ve konsoloslukta ise noter onayı eklenir.
İncele →
Medikal Tercüme
Epikriz, tetkik sonucu, ilaç prospektüsü ve klinik araştırma belgelerinde Latınce terminoloji, dozaj ve birimler birebir korunur. Yurt dışı tedavi ve sigorta dosyalarında hatasız aktarım kritiktir.
İncele →
Tapuda Tercümanlık
Yabancı uyruklu tarafın Türkçe bilmediği tapu devir ve ipotek işlemlerinde yeminli tercüman bulunması zorunludur. Müdürlükte refakat eder, beyanların eksiksiz ve doğru aktarılmasını sağlarız.
İncele →
Nikahta Tercümanlık
Taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa evlendirme dairesinde yeminli tercüman şarttır. Törende refakatin yanı sıra bekârlık belgesi ve doğum kaydı gibi evrakın çevirisi ile tasdikini de önceden tamamlıyoruz.
İncele →Resmî Tasdik
Belgeleriniz yurt dışında geçerli olsun
Uluslararası geçerlilik için gereken onay zincirini adım adım biz yürütüyoruz. Hangi ülke için hangi tasdikin gerektiğini birlikte belirleriz. Ücretsiz apostil sorgulama aracını deneyin →
Apostil Tasdiki
1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde belgenizi tek şerhle geçerli kılar. İdari belgelerde valilik/kaymakamlık, adli belgelerde adliye yetkilidir; çeviri-apostil sırası hedef ülkeye göre değiştiği için akışı baştan planlıyoruz.
Valilik Tasdiki
Nüfus, eğitim ve sağlık gibi idari belgelerde il valiliği onayı; aynı zamanda apostil şerhini veren makamdır. Lahey'e taraf olmayan ülkelerde konsolosluk zincirinin ilk halkası da bu onaydır.
Konsolosluk Tasdiki
Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkeler apostil kabul etmez; belge noter ve Dışişleri onayının ardından hedef ülke konsolosluğunda tasdik edilir. Bu üç adımlı zinciri sizin adınıza, doğru sırayla yürütüyoruz.
Ticaret Odası Tasdiki
İhracatta menşe şahadetnamesi, ticari fatura, ATR ve EUR.1 dolaşım belgeleri ilgili ticaret odasınca onaylanır. Belgelerin çevirisini ve oda onayını sevkiyat takviminize göre tamamlıyoruz.
Dışişleri Bakanlığı Tasdiki
Konsolosluk tasdikinden önceki zorunlu halka: noter onaylı belgeye Dışişleri Bakanlığı onayının alınması. Zincirin bu adımı atlandığında konsolosluk evrakı iade eder; süreci eksiksiz kurguluyoruz.
Hangi tasdik size lazım?
Belgenizi ve gideceği ülkeyi iletin; gereken çeviri ve tasdik adımlarını sizin için netleştirelim.
Bize sorunİhtiyacınıza özel bir teklif alın
Belge türünüzü, dil çiftini ve hedef ülkeyi paylaşın; size en uygun süreç ve süreyle dönüş yapalım.
Teklif alın