Sözlü Tercümanlık
Nikahta Tercümanlık
Çiftlerden biri Türkçe bilmiyorsa, nikâh töreni yeminli bir tercüman eşliğinde yapılır. Hayatınızın bu önemli anında evlendirme dairesinde yanınızda olur; soruların ve beyanların eksiksiz anlaşılmasını sağlarız.
Nikahta tercüman neden gerekir?
Resmî nikâh, tarafların iradesini açıkça beyan etmesiyle geçerlik kazanır. Eşlerden biri Türkçe bilmiyorsa, memurun sorularını ve tarafların cevaplarını doğru aktaracak yeminli bir tercümanın bulunması gerekir.
Tercüman töreni yönlendirmez; yalnızca söyleneni tarafsız ve tam olarak çevirir. Böylece "evet" derken neye evet dediğinizden emin olursunuz ve nikâh hukuken sağlam bir zemine oturur.
Süreç nasıl ilerler?
Evlendirme dairesinden alınan randevu ve tören saatine göre tercümanı planlarız. Tören sırasında tercüman refakat eder; gerekiyorsa öncesinde yabancı belgelerin yeminli çevirisini de hazırlarız. 72 dilde hizmet veriyoruz.
Sık sorulan sorular
Tercümanı ne zaman ayarlamalıyız?+
Tören tarihini netleştirir netleştirmez iletmeniz en iyisidir. Böylece doğru dilde bir tercümanı o güne ayırıp planlamayı rahatça yapabiliriz.
Nikâh öncesi belgelerin çevirisini de yapıyor musunuz?+
Evet. Bekârlık belgesi, doğum belgesi gibi evrakların yeminli çevirisini ve gerekiyorsa tasdik adımlarını da üstlenebiliriz.
Hangi dillerde tercüman sağlıyorsunuz?+
72 dilde hizmet veriyoruz. İhtiyacınız olan dili belirtin; uygun yeminli tercümanı planlayalım.
Diğer tercüme hizmetleri
Nikâh töreniniz için tercüman ayarlayın
Tören tarihini ve dili paylaşın; o özel günde yanınızda olalım.
İletişime geçin