Sözlü Tercümanlık
Tapuda Tercümanlık
Türkçe bilmeyen bir alıcı ya da satıcı, tapu işlemini ancak yeminli bir tercüman eşliğinde gerçekleştirebilir. Gayrimenkul alım-satımınızda tapu müdürlüğünde yanınızda oluyor, beyanların eksiksiz ve doğru aktarılmasını sağlıyoruz.
Tapuda tercüman neden zorunludur?
Tapu işlemlerinde taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa, işlemin yeminli tercüman eşliğinde yapılması gerekir. Amaç, satış bedelinden tarafların haklarına kadar her beyanın eksiksiz anlaşılmasını ve iradenin doğru yansımasını güvence altına almaktır.
Bu, yalnızca bir formalite değil; ileride doğabilecek anlaşmazlıkları önleyen bir güvencedir. Tercümanın görevi, işlem sırasında söylenen her şeyi tarafsız ve tam olarak aktarmaktır.
Kimler için?
Türkiye'de gayrimenkul alan yabancı uyruklu yatırımcılar, vatandaşlık için taşınmaz edinenler ve yurt dışında yaşayıp Türkiye'de satış yapan kişiler için düzenli olarak tapu tercümanlığı sağlıyoruz. 72 dilde refakat imkânı sunuyoruz.
Sık sorulan sorular
Tercümanı işlem günü mü ayarlamalıyım?+
Randevunuzu önceden iletmeniz en sağlıklısıdır. Böylece uygun dilde bir tercümanı işlem saatine göre planlar, son dakika aksaklığını önleriz.
İstanbul dışındaki tapularda da hizmet var mı?+
Konumu ve tarihi paylaşın; uygunluğa göre planlama yapıp size en hızlı çözümü sunalım.
Belgelerin çevirisini de yapıyor musunuz?+
Evet. İşlemde gereken yazılı belgelerin yeminli çevirisini de aynı süreçte hazırlayabiliriz.
Diğer tercüme hizmetleri
Tapu randevunuz için tercüman ayarlayın
Randevu tarihini, dili ve konumu iletin; işlem gününde yanınızda olalım.
İletişime geçin