Urkunden · 7 Min. Lesezeit
e-Devlet-Passwort aus Deutschland: Konsulat, Online-Wege und Passwort vergessen
Sie leben in Deutschland und brauchen ein Dokument aus der Türkei – etwa einen Nüfus-Registerauszug, ein Führungszeugnis (adli sicil) oder einen SGK-Versicherungsverlauf? Vieles gibt es in wenigen Minuten über das türkische Behördenportal e-Devlet. Dafür brauchen Sie ein Passwort. Wir erklären, wie Sie es von Deutschland aus erhalten, wie Sie ein vergessenes Passwort erneuern und wann e-Devlet nicht ausreicht.
Ahmet Taşer, Vereidigter Übersetzer Deutsch–Türkisch · Veröffentlicht:
Kurze Antwort
Wer im Ausland lebt, erhält das e-Devlet-Passwort kostenlos bei den türkischen Botschaften und Generalkonsulaten. Alternativ können Sie sich mit Mobil-Signatur, elektronischer Signatur, dem türkischen Personalausweis (T.C. kimlik kartı) oder dem Online-Banking einer türkischen Bank anmelden und das Passwort selbst erstellen. Ist Ihre Handynummer im Profil hinterlegt, erneuern Sie ein vergessenes Passwort selbst über „Şifremi Unuttum“. Geben Sie Ihr Passwort niemals weiter.
Zuletzt aktualisiert:
Das e-Devlet-Portal (turkiye.gov.tr) bündelt den Zugang zu den meisten türkischen Verwaltungsleistungen. Für in Deutschland lebende türkische Staatsangehörige ist vor allem nützlich, dass sich viele Bescheinigungen mit Barcode herunterladen lassen. Die folgenden Angaben beruhen auf der offiziellen Hilfeseite des e-Devlet-Portals. Terminvergabe und verlangte Ausweise können je nach Konsulat abweichen – prüfen Sie vorab die Hinweise Ihres Generalkonsulats.
So erhalten Sie das e-Devlet-Passwort in Deutschland
Laut Hilfeseite des e-Devlet-Portals gibt es für Auslandsbewohner zwei Wege: das Passwort bei einer Auslandsvertretung abholen oder sich auf anderem sicheren Weg anmelden und das Passwort selbst erstellen.
| Weg | Ablauf | Geeignet für |
|---|---|---|
| Generalkonsulat / Botschaft | Persönliche Vorsprache; das Passwort ist kostenlos | Personen ohne Online-Zugang |
| Mobil-Signatur (mobil imza) | Anmeldung mit Mobil-Signatur, dann neues Passwort erstellen | Inhaber einer türkischen Mobilfunk-Signatur |
| Elektronische Signatur (e-imza) | Anmeldung mit e-Signatur, dann Passwort erstellen | Inhaber eines gültigen e-Signatur-Zertifikats |
| Türkischer Personalausweis | Anmeldung mit dem Chip-Ausweis, dann Passwort erstellen | Inhaber des neuen Chip-Ausweises |
| Online-Banking | Weiterleitung über das Online-Banking einer türkischen Bank | Personen mit aktivem Konto in der Türkei |
Passwort beim Konsulat abholen
Das Passwort wird nur bei persönlicher Vorsprache ausgegeben. So soll verhindert werden, dass jemand anderes in Ihrem Namen ein Passwort erhält und Vorgänge auslöst. Bringen Sie ein gültiges Ausweisdokument mit Lichtbild und türkischer Identitätsnummer mit. Termin und akzeptierte Dokumente finden Sie auf der Website Ihres Generalkonsulats.
Das Passwort aus dem Umschlag
Bei der ersten Anmeldung mit dem Konsulatspasswort leitet das System Sie zur Passwortänderung weiter. Legen Sie ein eigenes, sicheres Passwort fest und hinterlegen Sie Ihre Handynummer im Profil – dann können Sie das Passwort künftig selbst erneuern.
Online-Wege
Nach der Anmeldung mit Mobil-Signatur, e-Signatur, Chip-Ausweis oder Online-Banking erstellen Sie kostenlos ein neues Passwort. Wer ein aktives Konto bei einer türkischen Bank hat, kommt so oft am schnellsten ans Ziel – ohne Konsulatstermin.
Passwort vergessen: Erneuerung von Deutschland aus
- Auf der e-Devlet-Anmeldeseite „Şifremi Unuttum“ wählen.
- Türkische Identitätsnummer und die abgefragten Angaben eingeben.
- Den Code eingeben, der an die im Profil hinterlegte Handynummer gesendet wird.
- Ein neues Passwort festlegen.
Das funktioniert nur, wenn Sie zuvor eine Handynummer im Profil hinterlegt haben. Ist keine Nummer gespeichert oder wird sie nicht mehr genutzt, brauchen Sie auf einem der oben genannten Wege ein neues Passwort.
Sicherheitshinweis
Das e-Devlet-Portal empfiehlt, das Passwort niemandem mitzuteilen und regelmäßig zu ändern – auf der offiziellen Seite wird ein Wechsel alle drei Monate empfohlen.
Welche Dokumente gibt es über e-Devlet?
Laut Hilfeseite lassen sich etwa das Führungszeugnis (adli sicil), die Wehrdienstbescheinigung und die Studienbescheinigung mit Barcode abrufen. Für Verfahren in Deutschland werden außerdem häufig gebraucht:
- —Nüfus-Registerauszug (Familiennachzug, Eheschließung, Einbürgerung)
- —SGK-Versicherungsverlauf (Rente, Berufsanerkennung)
- —Führungszeugnis (adli sicil kaydı)
- —Absolventen- und Studienbescheinigung
Wann reicht das Barcode-Dokument nicht?
Deutsche Stellen verlangen manche Urkunden als Original mit Apostille. Die internationalen Auszüge zu Geburt, Ehe und Tod (Formül A, Formül B, Formül C) stellt das Standesamt (Nüfus Müdürlüğü) aus; die Apostille wird in der Türkei angebracht. Hier genügt das e-Devlet-Passwort allein nicht – die Urkunde muss in der Türkei durch Sie selbst oder einen Bevollmächtigten beschafft werden.
Vollmacht
Die Vollmacht für eine Person, die in der Türkei Urkunden für Sie abholt, können Sie beim türkischen Konsulat in Deutschland errichten. Mehr dazu in unserem Ratgeber Vollmacht beim türkischen Konsulat.
Häufige Fehler
- —Das Passwort von einer anderen Person abholen lassen wollen – es wird nur persönlich ausgegeben
- —Keine Handynummer im Profil hinterlegen – dann bleibt bei Verlust nur das Konsulat
- —Das Konsulatspasswort bei der ersten Anmeldung nicht ändern
- —Annehmen, dass jedes Barcode-Dokument überall genügt – Urkunden mit Apostille werden gesondert beschafft
- —Das Passwort an Familienmitglieder weitergeben
So helfen wir Ihnen dabei
Urkunden, die es nicht über e-Devlet gibt oder die eine Apostille brauchen, beschaffen wir, ohne dass Sie anreisen müssen: Formül A, B und C, vollständige Nüfus-Registerauszüge, Gerichtsentscheidungen. Wir erledigen die Apostille, und beeidigte Übersetzer übertragen die Urkunden ins Deutsche.
Barcode-Dokumente aus e-Devlet können Sie uns schicken – wir übersetzen sie ins Deutsche. Beratung auf Deutsch, kostenlose Erstberatung.
Beratung auf Deutsch · kostenlose Erstberatung
Häufige Fragen
Wie bekomme ich das e-Devlet-Passwort in Deutschland?+
Kostenlos und persönlich beim türkischen Generalkonsulat oder der Botschaft – oder online nach Anmeldung mit Mobil-Signatur, e-Signatur, Chip-Ausweis oder dem Online-Banking einer türkischen Bank.
Kann ich das e-Devlet-Passwort online beantragen?+
Ja, wenn Sie sich mit Mobil-Signatur, e-Signatur, Chip-Ausweis oder Online-Banking anmelden können. Danach erstellen Sie das Passwort selbst.
Ich habe mein e-Devlet-Passwort vergessen – was tun?+
Ist Ihre Handynummer im Profil hinterlegt, erneuern Sie es über „Şifremi Unuttum“ per SMS-Code. Sonst brauchen Sie ein neues Passwort.
Kostet das Passwort beim Konsulat etwas?+
Nein. Laut e-Devlet-Portal ist das Passwort bei den Auslandsvertretungen kostenlos.
Kann jemand anderes das Passwort für mich abholen?+
Das Passwort wird nur bei persönlicher Vorsprache ausgegeben. Geben Sie es niemandem weiter.
Werden Barcode-Dokumente aus e-Devlet in Deutschland anerkannt?+
Das hängt von der Stelle ab. Manche akzeptieren sie, andere verlangen das Original mit Apostille. Prüfen Sie die Liste der zuständigen Behörde.
Bekomme ich Formül A über e-Devlet?+
Für die Verwendung in Deutschland braucht Formül A eine Apostille. Die Urkunde stellt das Standesamt in der Türkei aus, die Apostille wird dort angebracht.
Passende Ratgeber und Seiten: Nüfus kayıt örneği aus Deutschland · Vollmacht beim türkischen Konsulat · Einbürgerung: Unterlagen aus der Türkei · Beeidigte Übersetzung