Unser Team
Unser Gründer und vereidigter Übersetzer, unser Rechtsanwalt und Übersetzer für Englisch sowie zwei Paralegals: Übersetzung, rechtliche Unterstützung und tägliche Betreuung unter einem Dach.
Gründer · Vereidigter Übersetzer
Gründer von Istanbul Translate. Seit 1992 notariell vereidigter Übersetzer für Deutsch; ausgebildet in Deutschland und an der Dokuz-Eylül-Universität.
Seit über 35 Jahren übersetzt er amtliche Dokumente Deutsch–Türkisch – Gerichtsurteile, Vollmachten, Erb- und Personenstandsurkunden – und begleitet Notarbeglaubigung und Apostille persönlich.
Rechtsanwalt · Übersetzer Englisch
Betreut grenzüberschreitende Mandate im Erb-, Immobilien- und Schadensersatzrecht und vertritt Mandanten vor türkischen Gerichten.
Übersetzt juristische Dokumente aus dem und ins Englische und prüft bei Scheidungsanerkennung, Erbfällen und Grundbuchsachen die rechtliche Richtigkeit der Übersetzungen.
Paralegal
Bereitet beeidigte Übersetzungen vor und verfolgt die notarielle Beglaubigung sowie die vollständige Vorbereitung der Unterlagen für Gerichte.
Erstellt die Unterlagen für Notar, Gericht, Grundbuch-, Standes- und Finanzamt und hält auf Deutsch und Türkisch Kontakt mit den Mandanten.
Paralegal
Begleitet Übersetzungsprojekte von Anfang bis Ende; bei Bedarf übernimmt sie die Korrektur und die Endkontrolle vor der Übergabe.
Koordiniert beeidigte Übersetzung, Notarbeglaubigung und Apostille und sorgt dafür, dass jede Akte vollständig und pünktlich abgeschlossen wird.
Senden Sie uns Ihr Dokument per WhatsApp – in der kostenlosen Erstberatung zeigen wir Ihnen den Weg. Beratung auf Deutsch.