Rehber · 3 Eylül 2026
Ölüm Belgesi Nedir, Nereden Alınır?
Kısa cevap
Ölüm belgesi, bir kişinin vefatını resmî olarak belgeleyen ve nüfus kaydına işlenmesini sağlayan belgedir. Nüfus müdürlüklerinden veya e-Devlet üzerinden alınabilir. Miras, sigorta ve yurt dışı işlemlerinde yeminli çeviri ve çoğu zaman apostil gerekir.
Ölüm belgesi ile ölüm raporu farkı
Ölüm raporu, vefatı ve tıbbi nedenini tespit eden hekim belgesidir. Ölüm belgesi (ölüm kayıt örneği) ise bu tespitin nüfus kaydına işlenmesiyle düzenlenen idari belgedir. Resmî işlemlerde genellikle ikincisi istenir.
Nereden alınır?
Nüfus müdürlüklerinden ya da e-Devlet üzerinden alınabilir. Vefat yurt dışında gerçekleşmişse, o ülkenin makamlarınca düzenlenen belge Türk konsolosluğuna bildirilir ve Türkiye'deki nüfus kaydına işlenir.
Hangi işlemlerde gerekir?
Veraset ilamı (mirasçılık belgesi) çıkarmak, banka hesaplarının ve tapunun intikali, sigorta ve emeklilik başvuruları, yurt dışındaki mal varlığının intikali. Yurt dışı işlemlerinde belgenin hedef ülke dilinde sunulması gerekir.
Çeviri ve tasdik zinciri
Yeminli çeviri yapılır; ülkeye göre noter onayı, apostil ya da konsolosluk tasdiki eklenir. Miras dosyalarında ölüm belgesiyle birlikte vukuatlı nüfus kayıt örneği ve veraset ilamı da istendiği için, bu belgelerin çevirilerinin terim ve isim yazımı açısından tutarlı olması önemlidir.
Pratik öneri
Miras işlemlerinde belgeler farklı zamanlarda ve farklı tercümanlarca çevrildiğinde isim ve unvan yazımları arasında fark oluşabiliyor; bu da kurumların dosyayı geri çevirmesine yol açıyor. Tüm belgeleri tek elden çevirtmek bu riski ortadan kaldırır.
Bu belgenin yeminli çevirisi mi gerekiyor?
Belgenizi ve hedef ülkeyi paylaşın; yeminli çeviri, noter onayı ve apostil adımlarını tek elden yürütelim.
Ücretsiz kaynak
Miras dosyası — belge kontrol listesi
Vefat belgeleri, veraset ilamı, vekâletname ve mal varlığı kayıtları tek sayfada.
Kontrol listesini açın →Sık sorulan sorular
Ölüm belgesi e-Devletten alınabilir mi?+
Ölüm kayıt örneği e-Devlet üzerinden alınabilir. Apostil gerekiyorsa nüfus müdürlüğünden ıslak imzalı nüsha talep etmeniz gerekebilir.
Yurt dışındaki vefat Türkiye'de nasıl işlenir?+
Vefatın gerçekleştiği ülkenin resmî belgesi, yeminli çevirisi ve apostiliyle birlikte Türk konsolosluğuna bildirilir; ardından Türkiye'deki nüfus kaydına işlenir.
Miras işlemi için hangi belgeler çevrilir?+
Genellikle ölüm belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği ve veraset ilamı birlikte çevrilir; hedef ülkeye göre apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir.
İlgili sayfalar: Hukuki Tercüme · Yeminli tercüman · Apostil ve tasdik