Evlilik · 6 dk okuma
Evlenme Ehliyet Belgesi: Almanya'da Evlenecek Türk Vatandaşları İçin Rehber
Türk vatandaşıysanız ve Almanya'da Standesamt'ta evlenecekseniz, nüfus dairesi sizden Türkiye'nin düzenlediği evlenme ehliyet belgesini ister. Bu rehberde belgenin ne olduğunu, Almanya'dayken nereden alınabileceğini, ne kadar geçerli olduğunu ve yanında hangi belgelerin istendiğini anlatıyoruz.
Ahmet Taşer, Yeminli Tercüman (Almanca–Türkçe) · Yayın: · Güncelleme:
Kısa cevap
Evlenme ehliyet belgesi (Almanca: Ehefähigkeitszeugnis), Türk vatandaşının Türk hukukuna göre evlenmesine engel olmadığını gösteren çok dilli bir belgedir. 1980 tarihli Münih Sözleşmesi'ne dayanır ve düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir. Almanya'daki Türk başkonsolosluklarından veya Türkiye'deki nüfus müdürlüğünden alınabilir; Türkiye'den alınacaksa bunu vekâletnameyle sizin adınıza takip edebiliriz.
Evlenme ehliyet belgesi nedir?
Evlenme ehliyet belgesi, nüfus idaresinin bir Türk vatandaşının evlenme ehliyetine sahip olduğunu, yani Türk hukukuna göre evlenmesine bir engel bulunmadığını belgelediği resmî belgedir. Almanya'da Ehefähigkeitszeugnis olarak bilinir. Türkiye ve Almanya'nın taraf olduğu 1980 tarihli Münih Sözleşmesi kapsamında standart, çok dilli bir formda düzenlenir; bu yüzden Alman memuru belgeyi çoğu zaman tercümesiz okuyabilir.
Bekârlık belgesiyle karıştırılmamalıdır. Bekârlık belgesi yalnızca medeni hâli gösterir; evlenme ehliyet belgesi ise evlenmeye engel bulunmadığını teyit eder. Almanya'daki Standesamt, Türk vatandaşından genellikle evlenme ehliyet belgesini ister.
Almanya'dayken nereden alınır?
| Yol | Ne gerekir? | Not |
|---|---|---|
| Almanya'daki Türk başkonsolosluğu | Randevu ve şahsen başvuru; kimlik, pasaport, fotoğraf ve medeni hâli gösteren ikamet belgesi (Aufenthaltsbescheinigung mit Familienstand) | Belge listesi konsolosluğa göre değişebilir; randevudan önce kontrol edin |
| Türkiye'deki nüfus müdürlüğü | Şahsen başvuru ya da vekâletname | Türkiye'ye gelmeden almak için Türkiye'de bir vekil gerekir |
Daha önce evlendiyseniz boşanmanın Türk nüfus kaydınıza işlenmiş olması gerekir. Almanya'da boşandıysanız ve karar Türkiye'de henüz tescil edilmediyse nüfusta evli görünürsünüz; bu durumda önce boşanmanın Türkiye'de tanınması gerekir.
Kaç ay geçerli?
Evlenme ehliyet belgesi düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir. Nikâh tarihini planlarken bu süreyi hesaba katın; Standesamt'a başvurduğunuzda belgenin süresi dolmuşsa yenisi istenir.
Standesamt yanında neler ister?
- —Pasaport veya kimlik kartı, gerekiyorsa oturum belgesi
- —Doğum belgesi – Türk vatandaşları için çoğu zaman uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A)
- —Medeni hâli gösteren ikamet belgesi (Rathaus veya Bürgeramt'tan)
- —Daha önce evlendiyseniz kesinleşme şerhli boşanma kararı
- —Çok dilli olmayan Türk belgeleri için Almanca yeminli tercüme
İstenen belgeler eyalete ve Standesamt'a göre değişebilir; listeyi başvuracağınız nüfus dairesinden teyit edin. Tüm belgeleri tek sayfada görmek için Almanya'da evlilik belge kontrol listesine bakabilirsiniz.
Türkiye'ye gelmeden nasıl ilerlenir?
- Standesamt'ın verdiği belge listesini bize gönderin.
- Hangi belgenin konsolosluktan, hangisinin Türkiye'den alınacağını birlikte belirleyelim.
- Türkiye'den alınacak belgeleri vekâletnameyle temin eder, gerekiyorsa apostil yaptırırız.
- Çok dilli olmayan belgeleri Almancaya yeminli olarak çevirip noterde onaylatırız.
- Hazır belgeleri Almanya'daki adresinize göndeririz.
Belgenizi gönderin, yolu birlikte çizelim
Belgenin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp'tan gönderin, nerede kullanacağınızı yazın. Hangi adımların gerektiğini ücretsiz ön görüşmede söyleyelim — Türkiye'ye gelmenize gerek kalmadan.
Sık sorulan sorular
Evlenme ehliyet belgesi ile bekârlık belgesi aynı mı?+
Hayır. Bekârlık belgesi yalnızca medeni hâli gösterir; evlenme ehliyet belgesi Türk hukukuna göre evlenmenize engel olmadığını teyit eder. Almanya'daki Standesamt genellikle evlenme ehliyet belgesini ister.
Evlenme ehliyet belgesi kaç ay geçerli?+
Düzenlendiği tarihten itibaren altı ay geçerlidir.
Belgeyi Türkiye'ye gelmeden alabilir miyim?+
Evet. Almanya'daki Türk başkonsolosluğundan ya da Türkiye'deki nüfus müdürlüğünden bir vekil aracılığıyla alınabilir.