Urkunden · 7 Min. Lesezeit
Türkischer Führerschein in Deutschland: Wie lange gültig und wie umschreiben? (2026)
Sie sind nach Deutschland gezogen und haben einen türkischen Führerschein? Wir erklären, wie lange Sie damit in Deutschland fahren dürfen, wann Sie ihn umschreiben lassen müssen, welche Prüfungen anfallen und welche Unterlagen die Führerscheinstelle verlangt.
Ahmet Taşer, Vereidigter Übersetzer Deutsch–Türkisch · Veröffentlicht:
Kurze Antwort
Mit einem türkischen Führerschein dürfen Sie ab Begründung Ihres ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland 6 Monate fahren. Weil die Türkei kein EU-Staat ist, muss eine deutsche Übersetzung mitgeführt werden. Danach ist die Umschreibung in einen deutschen Führerschein nötig. Die Türkei steht nicht in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV): Sie legen daher die theoretische und die praktische Prüfung ab, eine Pflichtausbildung in der Fahrschule entfällt jedoch.
Zuletzt aktualisiert:
Die Regeln stehen in der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). Die Umschreibung ausländischer Fahrerlaubnisse regelt § 31 FeV; Staaten, deren Führerscheine ohne oder mit eingeschränkter Prüfung umgeschrieben werden, nennt Anlage 11. Zuständig ist die Fahrerlaubnisbehörde (Führerscheinstelle) Ihres Wohnorts. Die Unterlagenliste unten beruht auf der offiziellen Seite der Führerscheinstelle Düsseldorf; andere Städte können leicht abweichen.
Wie lange gilt der türkische Führerschein in Deutschland?
Ab der Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland dürfen Sie mit dem türkischen Führerschein 6 Monate fahren. Auch die Führerscheinstelle Düsseldorf weist darauf hin, dass man mit einem regulär erworbenen ausländischen Führerschein 6 Monate in Deutschland fahren darf. Maßgeblich ist der tatsächliche Beginn des Wohnsitzes – halten Sie das Datum belegbar fest.
Bleiben Sie insgesamt nicht länger als 12 Monate in Deutschland – etwa wegen eines befristeten Arbeitsvertrags oder eines Studiums –, können Sie vor Ablauf der 6 Monate eine Verlängerung beantragen. Wer dauerhaft bleibt, muss den Führerschein umschreiben lassen.
Braucht man eine Übersetzung?
Ja. Außer bei Führerscheinen aus EU- und EWR-Staaten sowie der Schweiz verlangen die Behörden eine deutsche Übersetzung; die Türkei fällt nicht unter diese Ausnahme. Bei einer Verkehrskontrolle zeigen Sie den türkischen Führerschein zusammen mit der Übersetzung vor. Welche Form der Übersetzung anerkannt wird, legt die zuständige Behörde fest; manche Städte wie Düsseldorf führen die anerkannten Stellen auf ihrer Seite auf. Prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Führerscheinstelle, bevor Sie die Übersetzung beauftragen. Die Übersetzung muss vom Original angefertigt werden.
Was gilt nach Ablauf der 6 Monate?
Nach Ablauf der Frist berechtigt der türkische Führerschein nicht mehr zum Fahren in Deutschland. Wer trotzdem fährt, fährt ohne Fahrerlaubnis – mit erheblichen Folgen, auch beim Versicherungsschutz. Stellen Sie den Antrag auf Umschreibung deshalb früh: Prüfungstermine und die Bearbeitung durch die Behörde können mehrere Monate dauern.
Türkischen Führerschein umschreiben lassen
Bei der Umschreibung wird anstelle der ausländischen eine deutsche Fahrerlaubnis erteilt. Welche Prüfungen anfallen, hängt davon ab, ob der Ausstellungsstaat in Anlage 11 FeV steht.
Steht die Türkei in Anlage 11 FeV?
Nein. Anlage 11 nennt die Staaten, deren Führerscheine ohne oder mit eingeschränkter Prüfung umgeschrieben werden; die Türkei gehört nicht dazu. Inhaber eines türkischen Führerscheins legen deshalb die theoretische und die praktische Prüfung ab. Nach § 31 FeV sind in diesem Fall die Vorschriften über die Ausbildung nicht anzuwenden – Fahrstunden sind also nicht vorgeschrieben. Die Führerscheinstelle Düsseldorf formuliert es so: Sie ersparen sich lediglich die vollständige Fahrschulausbildung.
Wie bereitet man sich vor?
Die Theorieprüfung fragt die deutschen Verkehrsregeln ab; Unterschiede zur Türkei – etwa bei Vorfahrt, Autobahnregeln und Geschwindigkeiten – kommen häufig vor. Zur praktischen Prüfung tritt man in der Praxis meist mit einem Fahrschulfahrzeug an. Viele nehmen deshalb einige Fahrstunden, um Fahrzeug und Prüfungsstrecken kennenzulernen. Die Anzahl bestimmen Sie selbst.
Welche Unterlagen verlangt die Führerscheinstelle?
Die Führerscheinstelle Düsseldorf verlangt bei Führerscheinen aus Staaten außerhalb der Anlage 11 die folgenden Unterlagen. In anderen Städten ist die Liste ähnlich – prüfen Sie vor dem Termin die Seite Ihrer Behörde.
| Unterlage | Hinweis |
|---|---|
| Personalausweis oder Reisepass | Gültiges Ausweisdokument |
| Türkischer Führerschein im Original | Wird vorgelegt und bei Aushändigung des deutschen Führerscheins abgegeben |
| Deutsche Übersetzung | Form legt die Behörde fest; Anfertigung vom Original |
| Nachweis über die Besitzdauer | Falls das Ausstellungsdatum nicht auf dem Führerschein steht |
| Biometrisches Passbild | 35 × 45 mm, nicht älter als zwei Jahre |
| Sehtestbescheinigung | Für Klasse B; für C und D augenärztliches Gutachten |
| Nachweis Erste-Hilfe-Kurs | Teilnahmebescheinigung |
Erklärung über die Gültigkeit
Nach § 31 FeV erklären Sie mit dem Antrag, dass Ihre ausländische Fahrerlaubnis noch gültig ist; die Behörde kann das überprüfen. Verlangt sie zusätzliche Nachweise zur Gültigkeit, müssen diese gegebenenfalls aus der Türkei beschafft werden.
Abweichende Angaben im Führerschein
Weichen Namensschreibweise (etwa ş, ğ, ı), Geburtsdatum oder Klassen zwischen Führerschein und Pass ab, erklären Sie das beim Antrag. Hilfreich ist, wenn die Übersetzung die Namen wie im Reisepass schreibt.
Ablauf in sieben Schritten
- Beginn des Wohnsitzes und die 6-Monats-Frist notieren.
- Sehtest machen und Erste-Hilfe-Kurs besuchen.
- Deutsche Übersetzung des türkischen Führerscheins anfertigen lassen (in der von der Behörde anerkannten Form).
- Termin bei der Führerscheinstelle buchen und Antrag stellen.
- Nach der Freigabe die Theorieprüfung ablegen.
- Danach die praktische Prüfung ablegen.
- Türkischen Führerschein abgeben und den deutschen Führerschein erhalten.
Kosten und Dauer
In Düsseldorf kostet der Antrag auf Umschreibung 37,50 € bis 45,10 €; die durchschnittliche Bearbeitungszeit gibt die Behörde mit 12 Wochen an. Hinzu kommen die Prüfungsgebühren der Prüforganisation (TÜV oder DEKRA), Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und eventuelle Fahrstunden. Die Gesamtkosten hängen von der Stadt und der Zahl der Fahrstunden ab.
Was passiert mit dem türkischen Führerschein?
Nach § 31 FeV wird der deutsche Führerschein nur gegen Abgabe des ausländischen ausgehändigt. Besteht mit dem Ausstellungsstaat eine entsprechende Vereinbarung, sendet das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) ihn zurück; andernfalls wird er verwahrt, und verwahrte Führerscheine können nach drei Jahren vernichtet werden. In begründeten Fällen kann die Behörde anders entscheiden – sprechen Sie das beim Antrag an.
Türkischer Führerschein verloren?
Für die Umschreibung wird der Original-Führerschein verlangt. Ist er verloren oder gestohlen, müssen Sie unter Umständen zuerst einen neuen Führerschein oder einen Nachweis über Ihre Fahrerlaubnis aus der Türkei beschaffen. Türkische Führerscheine stellen die Nüfus-Behörden aus; welche Schritte aus dem Ausland möglich sind, erfahren Sie bei Ihrem türkischen Generalkonsulat.
Häufige Fehler
- —Die 6 Monate ab der Anmeldung statt ab dem tatsächlichen Wohnsitzbeginn rechnen
- —Nach Fristablauf mit dem türkischen Führerschein weiterfahren
- —Den Antrag erst im letzten Monat stellen und auf Prüfungstermine warten
- —Die Übersetzung beauftragen, ohne die Vorgaben der Behörde zu kennen
- —Abweichende Namensschreibweisen nicht erklären
- —Ohne Original-Führerschein zum Termin gehen
So helfen wir Ihnen dabei
Wir übersetzen Ihren türkischen Führerschein und Unterlagen aus der Türkei und senden sie an Ihre Adresse in Deutschland – ohne dass Sie in die Türkei reisen müssen. Welche Form der Übersetzung gilt, legt Ihre Behörde fest; das klären wir vorab gemeinsam.
Wenn Ihr Führerschein verloren ist oder die Behörde zusätzliche Nachweise aus der Türkei verlangt, begleiten wir die Beschaffung. Beratung auf Deutsch, kostenlose Erstberatung.
Beratung auf Deutsch · kostenlose Erstberatung
Häufige Fragen
Ist der türkische Führerschein in Deutschland gültig?+
Ja, 6 Monate ab Begründung des ordentlichen Wohnsitzes. Eine deutsche Übersetzung muss mitgeführt werden.
Was muss ich nach 6 Monaten tun?+
Sie müssen den türkischen Führerschein in einen deutschen umschreiben lassen. Zuständig ist die Führerscheinstelle Ihres Wohnorts.
Muss ich bei der Umschreibung eine Prüfung ablegen?+
Ja. Die Türkei steht nicht in Anlage 11 FeV; deshalb sind Theorie- und Praxisprüfung nötig, eine Pflichtausbildung entfällt.
Sind Fahrstunden Pflicht?+
Nein. Weil die praktische Prüfung meist mit einem Fahrschulfahrzeug abgelegt wird, nehmen viele dennoch einige Stunden.
Bekomme ich meinen türkischen Führerschein zurück?+
Der deutsche Führerschein wird gegen Abgabe des türkischen ausgehändigt. Je nach Vereinbarung wird er über das KBA zurückgesandt oder verwahrt.
Wer darf die Übersetzung anfertigen?+
Das legt die zuständige Behörde fest. Prüfen Sie vor der Beauftragung, welche Übersetzungen Ihre Führerscheinstelle anerkennt.
Passende Ratgeber und Seiten: Deutschen Führerschein in der Türkei umschreiben · e-Devlet-Passwort aus Deutschland · Apostille für türkische Urkunden · Beglaubigte Übersetzung aus der Türkei