Krankenversicherung · 8 Min. Lesezeit
Krankenversicherung im Türkei-Urlaub: Was die gesetzliche Kasse zahlt – Anspruchsbescheinigung, YUPASS, Kostenerstattung
Viele gehen davon aus, dass die deutsche Versichertenkarte im Türkei-Urlaub genauso funktioniert wie in Spanien oder Italien. Das stimmt nicht: Die gesetzliche Krankenversicherung gilt in der Türkei über das Sozialversicherungsabkommen und nur unter bestimmten Bedingungen. Wir zeigen, was Sie vor der Reise brauchen, wohin Sie sich in der Türkei wenden und wie Sie privat bezahlte Rechnungen zur Erstattung einreichen.
Ahmet Taşer, Vereidigter Übersetzer Deutsch–Türkisch · Veröffentlicht:
Kurze Antwort
In der Türkei gilt die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) nicht. Gesetzlich Versicherte brauchen eine Anspruchsbescheinigung ihrer Krankenkasse, die sie vor der Reise beantragen. In der Türkei legen Sie diese bei einer beliebigen SGK-Zweigstelle vor und erhalten eine YUPASS-Nummer. Damit werden Sie in staatlichen Einrichtungen und bei SGK-Vertragspartnern behandelt – aber nur bei sofort notwendigen Leistungen. Für die Erstattung privat bezahlter Kosten brauchen Sie detaillierte Rechnungen, Quittungen und Behandlungsberichte.
Zuletzt aktualisiert:
Das deutsch-türkische Abkommen über Soziale Sicherheit von 1964 regelt, dass Versicherte bei einem vorübergehenden Aufenthalt im anderen Staat Sachleistungen erhalten. Die Einzelheiten erläutert die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA) in ihrem Merkblatt „Urlaub in der Türkei“. Die folgenden Angaben beruhen auf dem Stand vom 1. April 2026; Beträge und Verfahren können sich ändern.
Gilt die deutsche Krankenversicherung in der Türkei?
Ja – aber nicht automatisch. Weil die Türkei nicht zur EU gehört, wird die Europäische Krankenversicherungskarte (Rückseite der Gesundheitskarte) dort nicht anerkannt. Abgesichert sind nach dem Abkommen „sofort notwendige Leistungen“, also Behandlungen, die innerhalb von 24 Stunden erforderlich sind. Geplante Eingriffe, Kontrolluntersuchungen oder aufschiebbare Zahnbehandlungen fallen nicht darunter und müssen selbst bezahlt werden.
| Situation | Zahlt die Kasse? | Was tun? |
|---|---|---|
| Plötzliche Erkrankung oder Unfall, Behandlung sofort nötig | Ja, über das SGK-System | YUPASS-Nummer bei der SGK holen, staatliche oder Vertragseinrichtung aufsuchen |
| Aufschiebbare Behandlung (Kontrolle, geplanter Eingriff) | Nein | Nach der Rückkehr in Deutschland erledigen oder selbst zahlen |
| Privatklinik ohne SGK-Vertrag | Nein, allenfalls begrenzte Erstattung | Vorher nach einem SGK-Vertrag fragen |
| Rücktransport nach Deutschland | Nein | Private Auslandsreisekrankenversicherung abschließen |
Vor der Reise: die Anspruchsbescheinigung
Damit Sie in der Türkei Leistungen erhalten, fordern Sie bei Ihrer Krankenkasse eine Anspruchsbescheinigung an. Der ADAC und einige Kassen bezeichnen das Formular als „T/A 11“; viele Kassen stellen es telefonisch oder per App aus. Reisen familienversicherte Ehepartner oder Kinder mit, beantragen Sie für jede Person eine eigene Bescheinigung.
Bescheinigung vergessen?
Nach Angaben der DVKA kann die SGK die Bescheinigung bei Ihrer Krankenkasse anfordern, wenn Sie sie nicht dabeihaben. Ihre Kasse kann sie auch an Ihre Adresse in der Türkei schicken. Weil das Zeit kostet, ist es am sichersten, die Bescheinigung schon vor der Abreise einzustecken.
Chronisch krank?
Wenn Sie regelmäßig behandelt werden, sprechen Sie vor der Reise mit Ihrer Krankenkasse. So klären Sie vorab, ob eine Weiterbehandlung in der Türkei unter das Abkommen fällt – und vermeiden späteren Streit über die Erstattung.
In der Türkei: Registrierung bei der SGK und YUPASS-Nummer
Mit der Anspruchsbescheinigung wenden Sie sich an eine beliebige Zweigstelle der türkischen Sozialversicherungsanstalt SGK – ein Sosyal Güvenlik İl Müdürlüğü oder ein Sosyal Güvenlik Merkezi. Dort werden Sie im YUPASS-System registriert und erhalten eine YUPASS-Nummer. Die Liste der Zweigstellen finden Sie auf der Website der SGK unter „İl Müdürlükleri“.
Wo werden Sie behandelt?
- —Staatliche Gesundheitseinrichtungen (Devlet Sağlık Tesisi): YUPASS-Nummer und Personalausweis oder Reisepass genügen.
- —Universitätskliniken (Üniversite Kliniği): grundsätzlich mit Überweisung; im Notfall direkt, die SGK-Registrierung holen Sie nach.
- —Private Einrichtungen (Özel Sağlık Tesisi): nur mit SGK-Vertrag. Fragen Sie vor der Behandlung ausdrücklich nach.
Zuzahlungen und Zusatzkosten
Im SGK-System gelten für Sie dieselben Zuzahlungen wie für türkische Versicherte. Laut DVKA (Stand 2026) zahlen Sie bei ambulanter Behandlung je nach Einrichtung zwischen 26 TL (staatlich) und 60 TL (private Vertragseinrichtung) pro Behandlung. Bei Arzneimitteln sind es 20 Prozent des Preises (Rentner 10 Prozent) sowie 3,76 TL je Packung für die erste bis dritte und 1,25 TL ab der vierten Packung.
Aufschläge in privaten Vertragskliniken
Private Kliniken mit SGK-Vertrag dürfen bis zu 200 Prozent über den SGK-Sätzen abrechnen; der Aufschlag ist 2026 auf das Doppelte des Mindestlohns, also 66.060 TL, begrenzt und wird von Ihnen getragen. Die Klinik muss Sie vor der Behandlung darüber aufklären. In einem echten Notfall darf sie keine Zusatzgebühren erheben – geschieht das trotzdem, wenden Sie sich an die nächste SGK-Zweigstelle.
Wenn Sie einer Privatbehandlung zustimmen
Stimmen Sie in einer Vertragseinrichtung einer Behandlung als Privatpatient zu und zahlen selbst, ist eine Kostenerstattung durch Ihre Krankenkasse nach Angaben der DVKA nicht möglich. Nennen Sie deshalb gleich bei der Aufnahme Ihre YUPASS-Nummer und Ihren Versicherungsstatus.
Selbst bezahlt? So funktioniert die Kostenerstattung
Mussten Sie außerhalb des SGK-Systems behandelt werden, können Sie nach der Rückkehr bei Ihrer Krankenkasse einen Kostenerstattungsantrag stellen. Laut DVKA ist unter bestimmten Voraussetzungen eine (teilweise) Erstattung möglich. Nach Angaben des ADAC erstattet die Kasse höchstens den Betrag, den die Behandlung in Deutschland gekostet hätte. Aufschiebbare Behandlungen und die Aufschläge privater Kliniken werden nicht erstattet.
Diese Unterlagen brauchen Sie
- Rechnung, aus der jede Leistung einzeln hervorgeht
- Quittung oder Zahlungsnachweis
- Behandlungsbericht, Entlassungsbericht (epikriz) oder ärztlicher Befund
- Rezepte und Apothekenbelege, falls vorhanden
- Anspruchsbescheinigung und Nachweise zur YUPASS-Registrierung
Diese Unterlagen sind auf Türkisch ausgestellt. Fragen Sie vorab, ob Ihre Krankenkasse für die Prüfung eine deutsche Übersetzung verlangt – die Form legt die Kasse fest. Bewahren Sie die Originale auf und reichen Sie Kopien zusammen mit der Übersetzung ein.
Krank im Urlaub: Arbeitsunfähigkeit melden
Wenn Sie arbeiten oder Leistungen der Agentur für Arbeit beziehen, melden Sie die Erkrankung sofort Ihrem Arbeitgeber oder der Agentur für Arbeit. Nach dem DVKA-Merkblatt stellt der Arzt in der Türkei eine Bescheinigung für höchstens zehn Tage aus. Diese leiten Sie mit Ihrer Adresse in der Türkei und der Anschrift Ihrer Krankenkasse an die nächste SGK-Zweigstelle weiter. Für eine Arbeitsunfähigkeit über 20 Tage ist ein Gutachten der Gesundheitskommission erforderlich.
Brauche ich zusätzlich eine private Auslandsreisekrankenversicherung?
Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt keinen Rücktransport nach Deutschland. Auch die SGK-Zuzahlungen für Labor und bestimmte Untersuchungen sowie die Aufschläge privater Kliniken bleiben bei Ihnen. DVKA, ADAC und Krankenkassen empfehlen deshalb eine private Auslandsreisekrankenversicherung. Auch private Versicherer können für türkische Rechnungen eine Übersetzung verlangen.
Häufige Fehler
- —Annehmen, die EHIC gelte in der Türkei
- —Die Anspruchsbescheinigung nicht vor der Reise beantragen
- —Ohne YUPASS-Registrierung direkt eine Privatklinik aufsuchen
- —In der Vertragsklinik das Privatpatienten-Formular ungelesen unterschreiben
- —Nur einen Beleg mit Gesamtsumme statt einer detaillierten Rechnung verlangen
- —Behandlungsbericht und Epikriz nicht vor der Abreise anfordern
- —Türkische Unterlagen unvollständig und ohne Übersetzung einreichen
So helfen wir Ihnen dabei
Wir übersetzen Ihre türkischen Krankenhausrechnungen, Entlassungs- und Behandlungsberichte sowie Rezepte ins Deutsche. Medizinische Fachbegriffe und Rechnungspositionen geben wir so wieder, dass Ihre Krankenkasse oder Ihr privater Reiseversicherer sie leicht prüfen kann. Welche Form gilt, legt die Kasse fest; das klären wir vorab.
Fehlt ein Bericht oder eine detaillierte Rechnung, besprechen wir mit Ihnen, welches Dokument Sie bei der Klinik anfordern sollten. Unterlagen senden Sie per WhatsApp oder E-Mail. Beratung auf Deutsch, kostenlose Erstberatung.
Beratung auf Deutsch · kostenlose Erstberatung
Häufige Fragen
Gilt meine gesetzliche Krankenversicherung im Türkei-Urlaub?+
Ja, über das Sozialversicherungsabkommen – aber nur für sofort notwendige Leistungen. Sie brauchen die Anspruchsbescheinigung Ihrer Kasse und eine YUPASS-Nummer der SGK.
Kann ich die EHIC in der Türkei nutzen?+
Nein. Die Europäische Krankenversicherungskarte wird in der Türkei nicht anerkannt; stattdessen gilt die Anspruchsbescheinigung Ihrer Krankenkasse.
Wo bekomme ich die YUPASS-Nummer?+
Bei jeder SGK-Zweigstelle (Sosyal Güvenlik İl Müdürlüğü oder Sosyal Güvenlik Merkezi) gegen Vorlage der Anspruchsbescheinigung. Mit der Nummer und Ihrem Ausweis werden Sie behandelt.
Darf ich in eine Privatklinik gehen?+
Nur in Privatkliniken mit SGK-Vertrag und gegen einen Aufschlag von bis zu 200 Prozent. Im Notfall sind Zusatzgebühren unzulässig. Ohne SGK-Vertrag zahlen Sie selbst.
Erstattet die Krankenkasse privat bezahlte Kosten?+
Unter bestimmten Voraussetzungen teilweise. Reichen Sie einen Kostenerstattungsantrag mit detaillierter Rechnung, Quittung und Behandlungsbericht ein. Aufschiebbare Behandlungen und Aufschläge werden nicht erstattet.
Müssen türkische Rechnungen übersetzt werden?+
Krankenkassen und private Versicherer können für türkische Unterlagen eine Übersetzung verlangen. Die Form legt die jeweilige Stelle fest – fragen Sie vor dem Einreichen nach.
Passende Ratgeber und Seiten: Familienversicherung Türkei · Sozialversicherungsabkommen Türkei · Beeidigte Übersetzung Türkisch · SGK-Versicherungsverlauf Türkei