Vize · 7 dk okuma
Almanya vize reddine itiraz: Remonstrasyon kalktı, şimdi ne yapmalı?
Yakınınızın Almanya vizesi reddedildi ve “itiraz edelim” diye düşünüyorsunuz. Burada önemli bir değişiklik var: Almanya Dışişleri Bakanlığı, temsilciliğe yapılan itiraz yolunu (Remonstration) 1 Temmuz 2025'ten itibaren tüm dünyada kaldırdı. Bugün iki yol kaldı: eksikleri gidererek yeni başvuru yapmak veya Berlin'de dava açmak. Hangi durumda hangisinin mantıklı olduğunu anlatıyoruz.
Ahmet Taşer, Yeminli Tercüman (Almanca–Türkçe) · Yayın:
Kısa cevap
1 Temmuz 2025'ten sonra verilen vize retlerine temsilciliğe itiraz (Remonstration) edilemez. Seçenekler: (1) eksikleri giderip istediğiniz zaman yeni başvuru yapmak; ücret yeniden ödenir (Schengen 90 €, ulusal vize 75 €). (2) Berlin İdare Mahkemesi'nde (Verwaltungsgericht Berlin) dava açmak. Dava süresi ret kararındaki hukuki yol bildiriminde (Rechtsbehelfsbelehrung) yazar; Schengen retlerinde genellikle bir aydır. Schengen ret formunda işaretlenen gerekçe, yeni başvuruda neyin düzeltileceğini gösterir.
Son güncelleme:
Almanya, 2023'te bazı temsilciliklerde pilot olarak başlattığı uygulamayla itiraz yolunu kademeli olarak kapattı. Dışişleri Bakanlığı'nın 27 Haziran 2025 tarihli açıklamasına göre itiraz usulü 1 Temmuz 2025'ten itibaren dünya genelinde sona erdi. Bakanlık, bu usulün kanunda öngörülmeyen, gönüllü bir imkân olduğunu; yargı yolunun ise açık kaldığını ve yeni başvurunun her zaman mümkün olduğunu belirtiyor. Bu yazı Türkiye'den yapılan başvurular için pratik bir yol haritası sunar.
Ret kararında neye bakmalısınız?
Schengen (kısa süreli) vize retleri AB Vize Kodu'nun öngördüğü standart formla bildirilir. Formda ret gerekçeleri numaralı kutucuklarla işaretlenir. Bu gerekçeler sınırlı sayıdadır (Vize Kodu md. 32):
- Seyahat belgesi sahte veya değiştirilmiş
- Seyahatin amacı ve koşulları gerekçelendirilmemiş
- Yeterli geçim araçları kanıtlanmamış
- 180 gün içinde 90 günlük kalış hakkı doldurulmuş
- Schengen Bilgi Sistemi'nde (SIS) giriş yasağı kaydı var
- Kamu düzeni, iç güvenlik veya halk sağlığı için tehdit görülmüş
- Geçerli ve yeterli seyahat sağlık sigortası yok
- Vize süresi bitmeden Schengen bölgesinden çıkılacağı konusunda şüphe var
Ulusal vize (D vizesi, örneğin aile birleşimi) retleri ise genellikle Almanca bir yazıyla bildirilir. Yazının sonunda hangi yola, hangi süre içinde başvurulabileceği yazar.
Yol 1: Yeni başvuru
Yeni başvuru için bekleme süresi yoktur; ama aynı dosyayla tekrar başvurmak büyük olasılıkla aynı sonucu verir. Yeni dosya, işaretlenen gerekçeyi doğrudan karşılamalıdır.
Gerekçeye göre hangi belgeler eklenir?
| Ret gerekçesi | Yeni dosyaya eklenebilecekler |
|---|---|
| Amaç gerekçelendirilmemiş | Davet mektubu, Verpflichtungserklärung, konaklama ve seyahat planı |
| Geçim araçları yetersiz | Banka hesap dökümü, maaş bordrosu, emekli aylığı belgesi, davet edenin taahhüdü |
| Geri dönüş şüphesi | SGK hizmet dökümü, işveren izin yazısı, öğrenci belgesi, tapu kaydı, Türkiye'deki aile bağlarını gösteren nüfus kaydı |
| Sigorta yok veya yetersiz | En az 30.000 € teminatlı, tüm seyahati kapsayan sağlık sigortası |
Ulusal vize retlerinde
Aile birleşimi gibi ulusal vizelerde ret yazısı genellikle hangi şartın sağlanmadığını belirtir; örneğin dil belgesinin eksikliği veya evliliğin belgelenmemesi. Eksik belge tamamlandıktan sonra bekleme süresi olmadan yeniden başvurulabilir. Belgeler Türkiye'de hazırlanacaksa güncel tarihli alınmalı ve aile birleşimi belge listesiyle karşılaştırılmalıdır.
Ücret
Yeni başvuruda vize ücreti yeniden ödenir: Schengen vizesi için yetişkinlerde 90 €, ulusal vize için genellikle 75 €.
Yol 2: Berlin İdare Mahkemesi'nde dava
Almanya'nın yurt dışındaki temsilciliklerinin vize kararlarına karşı davalara Berlin İdare Mahkemesi (Verwaltungsgericht Berlin) bakar.
Dava süresi
Süre, ret kararındaki hukuki yol bildiriminde yazılıdır ve bağlayıcıdır. Schengen vize retlerinde genellikle tebliğden itibaren bir aydır. Süreyi kaçırmamak için kararı aldığınız gün tarihini not edin.
Dava kimin için mantıklı?
- —Gerekçe hatalıysa ve dosya zaten eksiksizse
- —Aile birleşimi gibi hakka dayanan bir vizede ret hukuka aykırı görünüyorsa
- —Acil durumlarda geçici hukuki koruma (VwGO § 123) gerekiyorsa
Bilmeniz gerekenler
Dava Almanca yürür; avukat zorunlu değildir ama yurt dışından dava açanlara genellikle Almanya'da yerleşik bir avukat önerilir. Esas davalar aylar sürebilir; çoğu ziyaret vizesinde eksikleri giderip yeniden başvurmak daha hızlı sonuç verir.
Sık yapılan hatalar
- —1 Temmuz 2025'ten sonraki bir ret için hâlâ temsilciliğe itiraz dilekçesi yazmak
- —Aynı belgelerle hemen yeniden başvurmak
- —Ret formundaki gerekçeyi okumadan yeni dosya hazırlamak
- —Dava süresini hukuki yol bildiriminden kontrol etmemek
- —Türkiye'ye bağlılığı gösteren belgeleri (SGK, tapu, işveren yazısı) eklememek
Bu konuda size nasıl yardımcı oluyoruz?
Almanca ret yazısını Türkçeye çeviriyor, gerekçenin ne anlama geldiğini birlikte netleştiriyoruz.
Yeni başvuru için gereken Türk belgelerini (SGK hizmet dökümü, nüfus kayıt örneği, tapu kaydı, işveren yazısı) temin ediyor ve Almancaya yeminli tercüme ediyoruz. Dava gerekiyorsa Almanya'da bir avukata başvurmanızı öneririz. Ön görüşme ücretsizdir.
Ücretsiz ön görüşme · Türkçe ve Almanca
Sık sorulan sorular
Almanya vize reddine itiraz edilebilir mi?+
1 Temmuz 2025'ten sonraki retlerde temsilciliğe itiraz (Remonstration) yolu yoktur. Yeni başvuru yapabilir veya Berlin İdare Mahkemesi'nde dava açabilirsiniz.
Vize reddinden sonra ne zaman yeniden başvurabilirim?+
Bekleme süresi yoktur. Ancak ret gerekçesini gidermeden yapılan başvuru büyük olasılıkla yine reddedilir.
Dava açma süresi ne kadar?+
Ret kararındaki hukuki yol bildiriminde yazar; Schengen retlerinde genellikle tebliğden itibaren bir aydır.
Davaya hangi mahkeme bakar?+
Berlin İdare Mahkemesi (Verwaltungsgericht Berlin).
Yeni başvuruda ücret yeniden ödenir mi?+
Evet. Schengen vizesi yetişkinler için 90 €, ulusal vize genellikle 75 €'dur.
Ret formundaki gerekçeler ne işe yarar?+
Hangi eksiklik nedeniyle reddedildiğinizi gösterir; yeni dosyada tam olarak o eksikliği kapatmanız gerekir.
Dava için avukat şart mı?+
Zorunlu değildir; ama dava Almanca yürür ve yurt dışından takip zordur, bu yüzden genellikle avukat önerilir.
İlgili yazılar ve sayfalar: Almanya vize davetiyesi · Almanya aile birleşimi belgeleri · Vukuatlı nüfus kayıt örneği · Almanca yeminli tercüme