Für Kunden in Deutschland
Apostille für türkische Dokumente – erledigt in Istanbul, während Sie in Deutschland bleiben
Standesamt, Ausländerbehörde oder Familiengericht in Deutschland verlangen eine türkische Urkunde mit Apostille? Wir kümmern uns in der Türkei um Beschaffung und Apostille und beraten Sie auf Deutsch – Schritt für Schritt.
Nüfus kayıt örneği & internationale Geburtsurkunde aus der Türkei
Für Eheschließung, Namensänderung, Einbürgerung oder Geburtsbeurkundung verlangt das Standesamt oft einen aktuellen türkischen Personenstandsregisterauszug (Nüfus kayıt örneği) oder eine internationale Geburtsurkunde (Formül A). Wir beschaffen die Urkunde in der Türkei, lassen die Apostille anbringen und senden sie Ihnen nach Deutschland.
- Nüfus kayıt örneği (vukuatlı)
- Internationale Geburtsurkunde – Formül A
- Internationale Heiratsurkunde – Formül B
- Beeidigte Übersetzung ins Deutsche
- Apostille & Versand nach Deutschland
Typische Dokumente
- Personenstandsregisterauszug (Nüfus kayıt örneği)
- Internationale Geburts- & Heiratsurkunde
- Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
- Führungszeugnis (Adli sicil)
- Diplome & Transkripte
- Erbschein (Veraset ilamı)
So läuft es ab
Anforderung klären
Sagen Sie uns, welches Dokument die deutsche Behörde verlangt. Wir prüfen kostenlos, welche Form und welche Beglaubigung nötig sind.
Beschaffung in der Türkei
Wir besorgen das Dokument bei der zuständigen Stelle. Ist dafür eine Vollmacht nötig, erklären wir Ihnen, wie Sie sie beim türkischen Konsulat in Deutschland erteilen.
Apostille
Je nach Dokument stellt das Landratsamt (Kaymakamlık), das Gouverneursamt (Valilik) oder bei Gerichtsdokumenten die Justizkommission die Apostille aus.
Versand
Die Unterlagen mit Apostille senden wir Ihnen nach Deutschland.
Häufige Fragen
Was ist eine Apostille?+
Die Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde für die Verwendung in einem anderen Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Deutschland und die Türkei gehören beide dazu – eine zusätzliche Konsulatsbeglaubigung ist daher nicht nötig. Ist das Zielland kein Haager Vertragsstaat, übernehmen wir die Legalisation über Notar, Gouverneursamt, Außenministerium und Konsulat.
Brauche ich eine Vollmacht?+
Für manche Dokumente ja, für andere nicht. Wir sagen Ihnen nach der kostenlosen Prüfung genau, ob eine Vollmacht nötig ist und wie Sie sie von Deutschland aus erteilen.
Übersetzen Sie das Dokument auch ins Deutsche?+
Ja. Auf Wunsch übersetzen wir die Urkunde in der Türkei beeidigt ins Deutsche, lassen die Übersetzung notariell beglaubigen und mit Apostille versehen.
Kostenlose Erstberatung – auf Deutsch
Senden Sie uns ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments und sagen Sie uns, wofür Sie es brauchen. Wir sagen Ihnen kostenlos, welche Schritte nötig sind.
Telefon: +90 536 089 76 94
WhatsApp: +90 533 352 98 67
E-Mail: info@istanbultranslate.com
Adresse:
Kartaltepe Mahallesi Süvari Caddesi No:6 B1 Blok No:79, Metropark Sefaköy, 34290 Küçükçekmece / İstanbul