Noter onaylı Tercüme hizmetleri, belirli belgelerin Yeminli Tercümanlar tarafından çevrilmesi ve ardından noter tarafından onaylanması sürecini ifade eder. Bu hizmet, belgelerin resmiyetini artırarak yurt içinde veya yurt dışında geçerliliğini sağlar.

1. Belge Teslimi ve Değerlendirme:
   • İlk adım, çevrilecek belgelerin teslim edilmesi ve tercüme ihtiyacının değerlendirilmesidir. Müşteri tarafından sunulan belgeler, tercüme bürosu veya tercüman tarafından incelenir ve çevrilecek belgelerin türü, uzunluğu ve karmaşıklığı değerlendirilir.
2. Yeminli Tercüman Seçimi:
   • Belirtilen belgeler için uygun yeminli tercümanlar seçilir. Yeminli tercümanlar, resmi olarak atanmış ve yemin etmiş profesyonellerdir ve tercüme yaptıkları belgelerin doğruluğunu ve güvenilirliğini taahhüt ederler.
3. Tercüme Süreci:
   • Seçilen yeminli tercümanlar, belgeleri ana dilden hedef dile doğru ve eksiksiz bir şekilde çevirirler. Tercüme sürecinde doğru terminoloji, dil bilgisi ve teknik bilgiye sahip olmak büyük önem taşır.
   • Tercüme sürecinde, belgenin orijinal metni ile tam olarak uyumlu olacak şekilde özenle çalışılır. Ayrıca, belgenin resmiyetini korumak için gerekli tüm detaylar dikkate alınır.
4. Tercümenin Kontrolü ve Düzeltmeler:
   • Tercüme işlemi tamamlandıktan sonra, tercüme edilen belge bir kez daha kontrol edilir ve gerekli düzeltmeler yapılır. Bu aşamada dilbilgisi, yazım hataları ve anlam bütünlüğü gibi konular üzerinde titizlikle durulur.
5. Noter Onayı için Sunum:
   • Tercüme edilen belge, notere sunulmak üzere hazırlanır. Noter onayı için sunulan belgeler arasında doğum belgesi, evlilik cüzdanı, eğitim diploması, iş sözleşmesi gibi resmi ve önemli belgeler yer alabilir.
   • Belgeler, noter tarafından incelenir ve tercümenin doğruluğu ve uygunluğu değerlendirilir.
6. Noter Onayı ve Tasdik İşlemi:
   • Noter, tercüme edilen belgelerin doğruluğunu ve yeminli tercümanın yetkinliğini onaylar. Bu onay, belgelerin hukuki geçerliliğini artırır ve resmiyetini sağlar.
   • Noter, onaylanmış belgelere mühür, imza veya damga kullanarak tasdik işlemi uygular. Bu işlem, belgelerin noter onaylı olduğunu ve resmi olarak kabul edildiğini gösterir.

Noter onaylı tercüme hizmetleri, belgelerin yurt içinde veya yurt dışında resmiyetini ve geçerliliğini sağlamak için önemlidir. Profesyonel tercümanlar ve noterler, müşterilerinin belgelerini doğru ve güvenilir bir şekilde tercüme ederek noter onayı almasına yardımcı olurlar.